運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。

Sentence Analyzer

English Translation

The rules drivers ought to keep are as follows.

Furigana

運転者(うんてんしゃ)が守(まも)らなくてはならない規則(きそく)は次(つぎ)の通(とお)りである。

Romanji

Untensha ga mamoranakute wanaranai kisoku wa tsugi no tōri de aru.

Words

運転者 (うんてんしゃ)

driver (of a vehicle)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

守る (まもる)

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...