負傷兵達は戦場に取り残された。

Sentence Analyzer

負傷兵達 は 戦場 に 取り残された 。

English Translation

The wounded soldiers were left in the field.

Furigana

負傷兵達(ふしょうへいたち)は戦場(せんじょう)に取(と)り残(のこ)された。

Romanji

Fushōheitachi wa senjō ni torinokosareta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戦場 (せんじょう)

battlefield; battleground

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

取り残す (とりのこす)

to leave behind

Kanji

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

傷

Readings: ショウ、 きず、 いた.む、 いた.める

Meanings: wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance