運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。

Sentence Analyzer

English Translation

The driver gestured him out.

Furigana

運転手(うんてんしゅ)は彼(かれ)に車(くるま)から降(お)りろと身振(みぶ)りで要求(ようきゅう)した。

Romanji

Untenshu wa kare ni kuruma kara oriro to miburi de yōkyūshita.

Words

運転手 (うんてんしゅ)

driver; chauffeur

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

降りる (おりる)

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

身振り (みぶり)

gesture; gesticulation; motion

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire