運転中はシートベルトを締めなさい。

Sentence Analyzer

運転中 は シートベルト を 締め なさい 。

English Translation

Fasten your seat belts while you are driving.

Furigana

運転中(うんてんちゅう)はシートベルトを締(し)めなさい。

Romanji

Untenchū wa shi-toberuto o shime nasai.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

シートベルト (シートベルト、シート・ベルト)

seat belt; seatbelt

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

締める (しめる)

to tie; to fasten; to total; to sum; to be strict with; to economize; to economise; to cut down on; to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt; to wear (necktie); to put on (necktie)

為さる (なさる)

to do

Kanji

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

締

Readings: テイ、 し.まる、 し.まり、 し.める、 -し.め、 -じ.め

Meanings: tighten, tie, shut, lock, fasten