運転中は運転手に話しかけぬこと。

Sentence Analyzer

運転中 は 運転手 に 話しかけぬ こと 。

English Translation

Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.

Furigana

運転中(うんてんちゅう)は運転手(うんてんしゅ)に話(はな)しかけぬこと。

Romanji

Untenchū wa untenshu ni hanashikakenu koto.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

運転手 (うんてんしゅ)

driver; chauffeur

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

話しかける (はなしかける)

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

Kanji

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk