武は来るには来たが、すぐ帰った。
Sentence Analyzer
English Translation
Takeshi did come, but didn't stay long.
Furigana
Romanji
Take wa kuru ni wa kita ga, sugu kaetta.
Words
武
(ぶ)
the art of war; martial arts; military arts; military force; the sword; valor; bravery; military officer; military man
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
来る
(くる)
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
来る
(きたる)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
直ぐ
(すぐ)
immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)
帰る
(かえる)
to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate