運動会は雨のため延期された。

Sentence Analyzer

運動会 は 雨 の ため 延期された 。

English Translation

The athletic meet was postponed due to rain.

Furigana

運動会(うんどうかい)は雨(あめ)のため延期(えんき)された。

Romanji

Undōkai wa ame no tame enkisareta.

Words

運動会 (うんどうかい)

athletic meet; sports day

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雨 (あめ)

rain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

延期 (えんき)

postponement; adjournment

Kanji

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

延

Readings: エン、 の.びる、 の.べる、 の.べ、 の.ばす

Meanings: prolong, stretching

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term