雲は空を横ぎって飛んでいる。

Sentence Analyzer

雲 は 空 を 横 ぎって 飛んでいる 。

English Translation

Clouds are flying across the sky.

Furigana

雲(くも)は空(そら)を横(よこ)ぎって飛(と)んでいる。

Romanji

Kumo wa sora o yoko gitte tondeiru.

Words

雲 (くも)

cloud

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

空 (そら)

sky; the heavens

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

横 (よこ)

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; side (of a box, etc.); beside; aside; next to; unconnected

切手 (きって)

stamp (postage); merchandise certificate

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

Kanji

雲

Readings: ウン、 くも、 -ぐも

Meaning: cloud

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter