営業成績はまさに鰻上り、というところかね。

Sentence Analyzer

English Translation

Our sales performance is just skyrocketing.

Furigana

営業(えいぎょう)成績(せいせき)はまさに鰻上(うなぎのぼ)り、というところかね。

Romanji

Eigyō seiseki wa masani unaginobori, toiu tokoro ka ne.

Words

営業 (えいぎょう)

business; trade; sales; operations

成績 (せいせき)

results; record; grades; marks

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正に (まさに)

exactly; surely; certainly; just (about to); on the verge (of doing or happening); duly; naturally

うなぎ上り (うなぎのぼり)

rapid promotion; soaring; going through the roof

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not