映画の最中に彼は震え始めた。

Sentence Analyzer

映画 の 最中 に 彼 は 震え始めた 。

English Translation

He began to tremble during the movie.

Furigana

映画(えいが)の最中(さいちゅう)に彼(かれ)は震(ふる)え始(はじ)めた。

Romanji

Eiga no saichū ni kare wa furuehajimeta.

Words

映画 (えいが)

movie; film

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最中 (さいちゅう、さなか)

in the middle of; height of; in course of; midst

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

震える (ふるえる)

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

Kanji

映

Readings: エイ、 うつ.る、 うつ.す、 は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

震

Readings: シン、 ふる.う、 ふる.える

Meanings: quake, shake, tremble, quiver, shiver

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin