映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。

映画はとても退屈だったのであんと私は眠ってしまった。

The show was so boring that Ann and I fell asleep.

映画(えいが)はとても退屈(たいくつ)だったのでアンと私(わたし)は眠(ねむ)ってしまった。

Eiga wa totemo taikutsu datta node An to watashi wa nemutteshimatta.

映画 (えいが)

movie; film

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

案 (あん)

idea; plan; thought; draft plan; motion; rough copy; expectation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

Readings: エイ、うつ.る、うつ.す、は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

Readings: ガ、カク、エ、カイ、えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

Readings: タイ、しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

Readings: クツ、かが.む、かが.める

Meanings: yield, bend, flinch, submit

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: ミン、ねむ.る、ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy