舞台の両側からライトが照らされた。

Sentence Analyzer

舞台 の 両側 から らいと が 照らされた 。

English Translation

The stage was lit from both sides.

Furigana

舞台(ぶたい)の両側(りょうがわ)からライトが照(て)らされた。

Romanji

Butai no ryōgawa kara raito ga terasareta.

Words

舞台 (ぶたい)

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

両側 (りょうがわ、りょうそく)

both sides

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ライト (ライト)

light; right; right field; right fielder

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

照らす (てらす)

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

Kanji

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel

台

Readings: ダイ、 タイ、 うてな、 われ、 つかさ

Meanings: pedestal, a stand, counter for machines and vehicles

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

側

Readings: ソク、 かわ、 がわ、 そば

Meanings: side, lean, oppose, regret

照

Readings: ショウ、 て.る、 て.らす、 て.れる

Meanings: illuminate, shine, compare, bashful