映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.

Furigana

映画館(えいがかん)の前(まえ)にはすでに大勢(たいせい)の人(ひと)が列(れつ)を作(つく)って待(ま)っていた。

Romanji

Eigakan no mae ni wa sudeni taisei no hito ga retsu o tsukutte matteita.

Words

映画館 (えいがかん)

movie theatre; movie theater; cinema

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

既に (すでに、すんでに)

already; too late

大勢 (たいせい)

general trend; current thought

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

列 (れつ)

queue; line; row; column; sequence; string; train

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need