泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。

Sentence Analyzer

泳いでいる 人達 は 体 が 冷えて 感覚 が なくなっていた 。

English Translation

The swimmers were numb with cold.

Furigana

泳(およ)いでいる人達(ひとたち)は体(からだ)が冷(ひ)えて感覚(かんかく)がなくなっていた。

Romanji

Oyoideiru hitotachi wa karada ga hiete kankaku ga nakunatteita.

Words

泳ぐ (およぐ)

to swim

人達 (ひとたち)

people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

冷える (ひえる)

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

感覚 (かんかく)

sense; sensation; feeling; intuition

無くなる (なくなる)

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

Kanji

泳

Readings: エイ、 およ.ぐ

Meaning: swim

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

冷

Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

覚

Readings: カク、 おぼ.える、 さ.ます、 さ.める、 さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up