英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。

Sentence Analyzer

English Translation

It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.

Furigana

英語(えいご)が万(まん)人(にん)の主要(しゅよう)言語(げんご)になるようなことがあればどんなに便利(べんり)だろう。

Romanji

Eigo ga man nin no shuyō gengo ni naru yōna koto ga areba donnani benri darou.

Words

英語 (えいご)

English (language)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主要 (しゅよう)

chief; main; principal; major

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

どんなに (どんなに)

how; how much

便利 (べんり)

convenient; handy; useful

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative