英語が話せたらなあ。

英語が話せたらなあ。

If only I could speak English!

英語(えいご)が話(はな)せたらなあ。

Eigo ga hanasetara nā.

英語 (えいご)

English (language)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

話せる (はなせる)

to be able to speak; to be able to talk; to be understanding; to be sensible

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Readings: エイ、はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

Readings: ゴ、かた.る、かた.らう

Meanings: word, speech, language

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk