英語はイディオム表現に富んだ言語である。

Sentence Analyzer

English Translation

English is a language abounding in idiomatic expressions.

Furigana

英語(えいご)はイディオム表現(ひょうげん)に富(と)んだ言語(げんご)である。

Romanji

Eigo wa idhiomu hyōgen ni tonda gengo de aru.

Words

英語 (えいご)

English (language)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

イディオム (イディオム、イデオム)

idiom

表現 (ひょうげん)

expression; presentation; representation; notation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

英

Readings: エイ、はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

語

Readings: ゴ、かた.る、かた.らう

Meanings: word, speech, language

表

Readings: ヒョウ、おもて、 -おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

現

Readings: ゲン、あらわ.れる、あらわ.す、うつつ、うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

富

Readings: フ、フウ、と.む、とみ

Meanings: wealth, enrich, abundant

言

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word