英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。

Sentence Analyzer

English Translation

English is by far the most widely-spoken language in the world.

Furigana

英語(えいご)は世界(せかい)で取(と)り分(わ)け最(もっと)も広(ひろ)く普及(ふきゅう)している言語(げんご)である。

Romanji

Eigo wa sekai de toriwake mottomo hiroku fukyūshiteiru gengo de aru.

Words

英語 (えいご)

English (language)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

取り分け (とりわけ)

especially; above all; inter alia; among others

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

普及 (ふきゅう)

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

英

Readings: エイ、はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

語

Readings: ゴ、かた.る、かた.らう

Meanings: word, speech, language

世

Readings: セイ、セ、ソウ、よ、さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

取

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

最

Readings: サイ、シュ、もっと.も、つま

Meanings: utmost, most, extreme

広

Readings: コウ、ひろ.い、ひろ.まる、ひろ.める、ひろ.がる、ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious

普

Readings: フ、あまね.く、あまねし

Meanings: universal, wide(ly), generally, Prussia

及

Readings: キュウ、およ.ぶ、およ.び、および、およ.ぼす

Meanings: reach out, exert, exercise, cause

言

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word