英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。

Sentence Analyzer

English Translation

English is spoken by more people than any other language.

Furigana

英語(えいご)は他(た)のどんな言葉(ことば)よりも多(おお)くの人々(ひとびと)によって話(はな)されています。

Romanji

Eigo wa ta no donna kotoba yori mo ōku no hitobito niyotte hanasareteimasu.

Words

英語 (えいご)

English (language)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)