英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。

Sentence Analyzer

英語をもっとよく理解するために、らてん語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。

English Translation

I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.

Furigana

英語(えいご)をもっとよく理解(りかい)するために、ラテン語(ご)を勉強(べんきょう)しなければならないという考(かんが)えには賛成(さんせい)しない。

Romanji

Eigo o motto yoku rikaisuru tameni, ratengo o benkyōshinakerebanaranai toiu kangae ni wa sanseishinai.

Words

英語 (えいご)

English (language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

ラテン語 (ラテンご、らてんご)

Latin

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賛成 (さんせい)

approval; agreement; support; favour; favor