英国では女王は君臨するが、支配はしない。

Sentence Analyzer

English Translation

The queen reigns, but does not rule in England.

Furigana

英国(えいこく)では女王(じょおう)は君臨(くんりん)するが、支配(しはい)はしない。

Romanji

Eikoku de wa joō wa kunrinsuru ga, shihai wa shinai.

Words

英国 (えいこく)

Great Britain; the United Kingdom

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女王 (じょおう)

queen

君臨 (くんりん)

reigning; controlling; to reign; to dictate; to control

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

支配 (しはい)

domination; rule; control; direction; guidance

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to