英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。

Sentence Analyzer

英国 は イギリス 海峡 によって 欧州 大陸 と 隔てられている 。

English Translation

Britain is separated from the Continent by the Channel.

Furigana

英国(えいこく)はイギリス海峡(かいきょう)によって欧州(おうしゅう)大陸(たいりく)と隔(へだ)てられている。

Romanji

Eikoku wa Igirisu kaikyō niyotte Ōshū tairiku to hedaterareteiru.

Words

英国 (えいこく)

Great Britain; the United Kingdom

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英吉利 (イギリス)

Great Britain; United Kingdom

海峡 (かいきょう)

channel (e.g. between two land masses); strait

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

欧州 (おうしゅう)

Europe

大陸 (たいりく)

continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

隔てる (へだてる)

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to partition; to divide; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

Kanji

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

海

Readings: カイ、 うみ

Meanings: sea, ocean

峡

Readings: キョウ、 コウ、 はざま

Meanings: gorge, ravine

欧

Readings: オウ、 うた.う、 は.く

Meaning: Europe

州

Readings: シュウ、 ス、 す

Meanings: state, province

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

陸

Readings: リク、 ロク、 おか

Meanings: land, six

隔

Readings: カク、 へだ.てる、 へだ.たる

Meanings: isolate, alternate, distance, separate, gulf