英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。

Sentence Analyzer

英作文で、あなたはなんと大きなみすを犯したのだろう。

English Translation

What a big mistake you made in your English composition!

Furigana

英(えい)作文(さくぶん)で、あなたはなんと大(おお)きなミスを犯(おか)したのだろう。

Romanji

Ei sakubun de, anata wa nanto ōkina misu o okashita no darou.

Words

英 (えい)

Britain; British

作文 (さくぶん)

writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何と (なんと)

what; how; whatever

大きな (おおきな)

big; large; great

ミス (ミス)

mistake; error; failure; Miss; myth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯す (おかす)

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene; to rape; to violate; to ravish; to deflower

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative