よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。

Sentence Analyzer

English Translation

You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.

Furigana

よろしかったらスキーに行(い)っていいですよ、でも私(わたし)としては、家(いえ)にいて小説(しょうせつ)でも読(よ)む方(ほう)がいいです。

Romanji

Yoroshikattara suki- ni itte ii desu yo, demo watashi toshite wa, ie ni ite shōsetsu demo yomu hō ga ii desu.

Words

宜しい (よろしい)

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

スキー (スキー)

skiing; ski; skis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

要る (いる)

to need; to want

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")