駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。

Sentence Analyzer

English Translation

Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.

Furigana

駅(えき)の近(ちか)くの歩道(ほどう)には何処(どこ)に行(い)ってもおびただしい数(かず)の自転車(じてんしゃ)が放置(ほうち)されているのが見(み)かけられる。

Romanji

Eki no chikaku no hodō ni wa doko ni itte mo obitadashii kazu no jitensha ga hōchisareteiru no ga mikakerareru.

Words

駅 (えき)

station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

歩道 (ほどう)

footpath; walkway; sidewalk

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

夥しい (おびただしい)

large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

放置 (ほうち)

leave as is; leave to chance; leave alone; neglect

見かける (みかける)

to (happen to) see; to notice; to catch sight of