駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。

Sentence Analyzer

English Translation

On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.

Furigana

駅(えき)へつくとすぐ、私(わたし)は叔父(おじ)をその事務所(じむしょ)に訪(たず)ねた。

Romanji

Eki e tsuku to sugu, watashi wa oji o sono jimusho ni tazuneta.

Words

駅 (えき)

station

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

吐く (つく)

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

叔父 (おじ、しゅくふ)

uncle (younger than one's parent)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事務所 (じむしょ)

office

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

訪ねる (たずねる)

to visit