駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

Arriving at the station, he found his train gone.

Furigana

駅(えき)へ着(つ)いた時(とき)、彼(かれ)の乗(の)る列車(れっしゃ)は行(おこな)ってしまっていた。

Romanji

Eki e tsuita toki, kare no noru ressha wa okonatteshimatteita.

Words

駅 (えき)

station

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out