駅までお迎えの車を出すように手配しました。

Sentence Analyzer

English Translation

We arranged that a car meet you at the station.

Furigana

駅(えき)までお迎(むか)えの車(くるま)を出(だ)すように手配(てはい)しました。

Romanji

Eki made omukae no kuruma o dasu yōni tehaishimashita.

Words

駅 (えき)

station

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

お迎え (おむかえ)

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

手配 (てはい)

arrangement; preparations; search (by police)