部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。

Sentence Analyzer

English Translation

Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.

Furigana

部屋(へや)に残(のこ)された指紋(しもん)でその殺人者(さつじんしゃ)の有罪(ゆうざい)が決定(けってい)した。

Romanji

Heya ni nokosareta shimon de sono satsujinsha no yūzai ga ketteishita.

Words

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

指紋 (しもん)

fingerprint

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

殺人者 (さつじんしゃ)

killer; murderer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有罪 (ゆうざい)

guilt; culpability

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

決定 (けってい)

decision; determination