宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。

Sentence Analyzer

English Translation

And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.

Furigana

宴会(えんかい)の世話役(せわやく)は、ぶどう酒(しゅ)になったその水(みず)を味(あじ)わってみた。

Romanji

Enkai no sewayaku wa, budōshu ni natta sono mizu o ajiwattemita.

Words

宴会 (えんかい)

party; banquet

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世話役 (せわやく)

mediator; manager

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

葡萄酒 (ぶどうしゅ、ブドウしゅ)

(grape) wine

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

味わう (あじわう)

to taste; to savor; to relish