延引は時間の盗人。

Sentence Analyzer

延引 は 時間 の 盗人 。

English Translation

Procrastination is the thief of time.

Furigana

延引(えんいん)は時間(じかん)の盗人(ぬすびと)。

Romanji

En'in wa jikan no nusubito.

Words

延引 (えんいん)

delay; procrastination

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時間 (じかん)

time; hours

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

盗人 (ぬすびと、ぬすっと、ぬすと、とうじん)

thief; robber

Kanji

延

Readings: エン、 の.びる、 の.べる、 の.べ、 の.ばす

Meanings: prolong, stretching

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

盗

Readings: トウ、 ぬす.む、 ぬす.み

Meanings: steal, rob, pilfer

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person