延々と続く車の列があった。

Sentence Analyzer

延々と続く車の列があった。

English Translation

There was a continuous line of cars.

Furigana

延々(えんえん)と続(つづ)く車(くるま)の列(れつ)があった。

Romanji

En'ento tsuzuku kuruma no retsu ga atta.

Words

続く (つづく)

to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

列 (れつ)

queue; line; row; column; sequence; string; train

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about