怨みは怨みによって果たされず。

怨みは怨みによって果たされず。

Hatreds never cease by hatreds in this world.

怨(うら)みは怨(うら)みによって果(は)たされず。

Urami wa urami niyotte hatasarezu.

恨み (うらみ)

resentment; grudge; malice; bitterness; matter for regret; regret

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

果たす (はたす)

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; to do ... completely; to do ... entirely

Readings: エン、オン、ウン、うら.む、うらみ、うら.めしい

Meanings: grudge, show resentment, be jealous

Readings: カ、は.たす、はた.す、 -は.たす、は.てる、 -は.てる、は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed