演説が進むにつれてますます退屈になった。

Sentence Analyzer

演説 が 進む につれて ますます 退屈 に なった 。

English Translation

I got more and more bored as the speech went on.

Furigana

演説(えんぜつ)が進(すす)むにつれてますます退屈(たいくつ)になった。

Romanji

Enzetsu ga susumu nitsurete masumasu taikutsu ni natta.

Words

演説 (えんぜつ)

speech; address

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

進む (すすむ)

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen; to heighten; to be fast (of a clock); to be ahead; to do of one's own free will

に連れて (につれて)

as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

屈

Readings: クツ、 かが.む、 かが.める

Meanings: yield, bend, flinch, submit