演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。

Sentence Analyzer

English Translation

The speaker swaggered into the lecture hall.

Furigana

演説者(えんぜつしゃ)はふんぞり返(かえ)って講堂(こうどう)に入(はい)っていった。

Romanji

Enzetsusha wa funzorikaette kōdō ni haitteitta.

Words

演説者 (えんぜつしゃ)

speaker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

踏ん反り返る (ふんぞりかえる)

to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant

講堂 (こうどう)

auditorium; lecture hall

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

Kanji

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

説

Readings: セツ、ゼイ、と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

者

Readings: シャ、もの

Meanings: someone, person

返

Readings: ヘン、かえ.す、 -かえ.す、かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

講

Reading: コウ

Meanings: lecture, club, association

堂

Reading: ドウ

Meanings: public chamber, hall

入

Readings: ニュウ、ジュ、い.る、 -い.る、 -い.り、い.れる、 -い.れ、はい.る

Meanings: enter, insert