演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。

Sentence Analyzer

English Translation

The speaker tried to incite the people to rebellion.

Furigana

演説者(えんぜつしゃ)は民衆(みんしゅう)をそそのかして反乱(はんらん)を起(お)こさせようとした。

Romanji

Enzetsusha wa minshū o sosonokashite hanran o okosaseyou to shita.

Words

演説者 (えんぜつしゃ)

speaker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

民衆 (みんしゅう)

people; populace; masses

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

唆す (そそのかす)

to instigate; to tempt

反乱 (はんらん)

insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising

起こす (おこす)

to raise; to raise up; to set up; to pick up; to wake; to wake up; to waken; to awaken; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open; to plough; to plow; to till; to fall ill with; to transcribe; to write down (what is spoken); to turn over (a card)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to