演奏会の切符は当事務所で販売しています。

Sentence Analyzer

演奏会 の 切符 は 当 事務所 で 販売しています 。

English Translation

Concert tickets are on sale at this office.

Furigana

演奏会(えんそうかい)の切符(きっぷ)は当(とう)事務所(じむしょ)で販売(はんばい)しています。

Romanji

Ensōkai no kippu wa tō jimusho de hanbaishiteimasu.

Words

演奏会 (えんそうかい)

concert

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切符 (きっぷ)

ticket

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当 (とう)

this (business organisation or place)

事務所 (じむしょ)

office

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

販売 (はんばい、ハンバイ)

sales; selling; marketing

Kanji

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

奏

Readings: ソウ、 かな.でる

Meanings: play music, speak to a ruler, complete

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

符

Reading: フ

Meanings: token, sign, mark, tally, charm

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

販

Reading: ハン

Meanings: marketing, sell, trade

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell