炎が森を包み込んだ。

Sentence Analyzer

炎 が 森 を 包み込んだ 。

English Translation

Fire devoured the forest.

Furigana

炎(ほのお)が森(もり)を包(つつ)み込(こ)んだ。

Romanji

Honoo ga mori o tsutsumikonda.

Words

炎 (ほのお、ほむら)

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

森 (もり)

forest; shrine grove

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

包み込む (つつみこむ)

to wrap up

Kanji

炎

Readings: エン、 ほのお

Meanings: inflammation, flame, blaze

森

Readings: シン、 もり

Meanings: forest, woods

包

Readings: ホウ、 つつ.む、 くる.む

Meanings: wrap, pack up, cover, conceal

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)