煙は空中へと舞い上がった。

Sentence Analyzer

煙 は 空中 へ と 舞い上がった 。

English Translation

The smoke ascended into the air.

Furigana

煙(けむり)は空中(くうちゅう)へと舞(ま)い上(あ)がった。

Romanji

Kemuri wa kūchū e to maiagatta.

Words

煙 (けむり、けぶり、けむ、けぶ)

smoke; fumes

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

空中 (くうちゅう)

sky; air

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

舞い上がる (まいあがる)

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

Kanji

煙

Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い

Meaning: smoke

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up