遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。
Sentence Analyzer
English Translation
Thank you very much for coming all the way to see me.
Furigana
Romanji
Tōi tokoro o, wa zawazaoidekudasattearigatougozaimasu.
Words
遠い
(とおい)
far; distant
所
(ところ、とこ)
place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!
Kanji
Readings: エン、 オン、 とお.い
Meanings: distant, far