遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。

Sentence Analyzer

English Translation

In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.

Furigana

遠(とお)くからだと富士山(ふじさん)が朝霧(あさぎり)の中(なか)にそびえているのが見(み)えます。

Romanji

Tōku kara da to Fujisan ga Asagiri no nakani sobieteiru no ga miemasu.

Words

遠く (とおく)

far away; distant; at a distance; distant place; by far

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

富士山 (ふじさん、ふじやま)

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

朝霧 (あさぎり)

morning fog; morning mist

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

聳える (そびえる)

to rise; to tower; to soar

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)