遠くに火が燃え上がるのが見えた。

Sentence Analyzer

遠くに火が燃え上がるのが見えた。

English Translation

A fire was seen to blaze up far away.

Furigana

遠(とお)くに火(ひ)が燃(も)え上(あ)がるのが見(み)えた。

Romanji

Tōku ni hi ga moeagaru no ga mieta.

Words

遠く (とおく)

far away; distant; at a distance; distant place; by far

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

火 (ひ)

fire; flame; blaze

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

燃え上がる (もえあがる)

to flare up; to burst into flames

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)