遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please stop beating around the bush and come straight to the point.

Furigana

遠回(とおまわ)しの言(いかた)い方()はやめて、要点(ようてん)をお話(はなし)ください。

Romanji

Tōmawashi no iikata wa yamete, yōten o ohanashi kudasai.

Words

遠まわし (とおまわし)

indirect (roundabout) expression

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言い方 (いいかた)

way of talking; speaking style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

止める (やめる)

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

要点 (ようてん)

gist; main point

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

お話 (おはなし)

story; tale

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor