部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。

Sentence Analyzer

部屋 の 後方 の 人達 に は 話し手 の 声 は 聞こえなかった 。

English Translation

The people in the rear of the room could not hear the speaker.

Furigana

部屋(へや)の後方(こうほう)の人達(ひとたち)には話(はな)し手(て)の声(こえ)は聞(き)こえなかった。

Romanji

Heya no kōhō no hitotachi ni wa hanashite no koe wa kikoenakatta.

Words

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後方 (こうほう)

behind; in the rear; in back

人達 (ひとたち)

people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

話し手 (はなして)

speaker; one who is skilled at speaking

声 (こえ)

voice

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

Kanji

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen