汚い下着を人前で洗うな。

Sentence Analyzer

汚い 下着 を 人前 で 洗う な 。

English Translation

Don't wash your dirty linen in public.

Furigana

汚(きたな)い下着(したぎ)を人前(ひとまえ)で洗(あら)うな。

Romanji

Kitanai shitagi o hitomae de arau na.

Words

汚い (きたない)

dirty; filthy; foul; unclean; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; dastardly; mean; base; underhanded; stingy; greedy

下着 (したぎ)

underwear

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

人前 (ひとまえ)

the public; company

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

洗う (あらう)

to wash; to investigate

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

汚

Readings: オ、 けが.す、 けが.れる、 けが.らわしい、 よご.す、 よご.れる、 きたな.い

Meanings: dirty, pollute, disgrace, rape, defile

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

洗

Readings: セン、 あら.う

Meanings: wash, inquire into, probe