汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。

Sentence Analyzer

汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。

English Translation

Shall I help you with washing-up?

Furigana

汚(よご)れた食器(しょっき)を洗(あら)うのを手伝(てつだ)いましょうか。

Romanji

Yogoreta shokki o arau no o tetsudaimashō ka.

Words

汚れる (よごれる)

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

食器 (しょっき)

tableware

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

洗う (あらう)

to wash; to investigate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way