汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。

Sentence Analyzer

汚れた 食器 を 洗う の を 手伝いましょう か 。

English Translation

Shall I help you with washing-up?

Furigana

汚(よご)れた食器(しょっき)を洗(あら)うのを手伝(てつだ)いましょうか。

Romanji

Yogoreta shokki o arau no o tetsudaimashō ka.

Words

汚れる (よごれる)

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

食器 (しょっき)

tableware

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

洗う (あらう)

to wash; to investigate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

汚

Readings: オ、 けが.す、 けが.れる、 けが.らわしい、 よご.す、 よご.れる、 きたな.い

Meanings: dirty, pollute, disgrace, rape, defile

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

器

Readings: キ、 うつわ

Meanings: utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

洗

Readings: セン、 あら.う

Meanings: wash, inquire into, probe

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition