奥さんがカンカンだぞ。

奥さんがかんかんだぞ。

Your wife is mad at you.

奥(おく)さんがカンカンだぞ。

Okusan ga kankan da zo.

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

かんかん (かんかん)

anger; flare-up; intense heat; clanging noise

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

Readings: オウ、おく、おく.まる、くま

Meanings: heart, interior