奥さんが来れなかったなんて至極残念です。

Sentence Analyzer

奥さん 来れなかった なんて 至極 残念 です

English Translation

It's an awful shame your wife couldn't come.

Furigana

(おく)さんが()れなかったなんて至極(しごく)残念(ざんねん)です。

Romanji

Okusan ga korenakatta nante shigoku zannen desu.

Words

奥さん (おくさん)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
なんて (なんて)
such as; (things) like; exclamation
至極 (しごく)
very; extremely; exceedingly; quite; most; top; highest; best
残念 (ざんねん)
deplorable; bad luck; regret; disappointment
です (です)
be; is

Kanji

Readings: オウ、 おく、 おく.まる、 くま
Meanings: heart, interior
Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ
Meanings: come, due, next, cause, become
Readings: シ、 いた.る
Meanings: climax, arrive, proceed, reach, attain, result in
Readings: キョク、 ゴク、 きわ.める、 きわ.まる、 きわ.まり、 きわ.み、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる
Meanings: poles, settlement, conclusion, end, highest rank, electric poles, very, extremely, most, highly, 10**48
Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り
Meanings: remainder, leftover, balance
Reading: ネン
Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention