奥さんが来れなかったなんて至極残念です。

It's an awful shame your wife couldn't come.

奥(おく)さんが来(こ)れなかったなんて至極(しごく)残念(ざんねん)です。

Okusan ga korenakatta nante shigoku zannen desu.

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

至極 (しごく)

very; extremely; exceedingly; quite; most; top; highest; best

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

です (です)

be; is

Readings: オウ、おく、おく.まる、くま

Meanings: heart, interior

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

Readings: シ、いた.る

Meanings: climax, arrive, proceed, reach, attain, result in

Readings: キョク、ゴク、きわ.める、きわ.まる、きわ.まり、きわ.み、き.める、 -ぎ.め、き.まる

Meanings: poles, settlement, conclusion, end, highest rank, electric poles, very, extremely, most, highly, 10**48

Readings: ザン、サン、のこ.る、のこ.す、そこな.う、のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention