奥さんにでていかれてハロルドはおかしくなった。

Sentence Analyzer

奥さん でていかれて ハロルド おかしく なった

English Translation

After his wife left him, Harold went nuts.

Furigana

(おく)さんにでていかれてハロルドはおかしくなった。

Romanji

Okusan ni deteikarete Harorudo wa okashiku natta.

Words

奥さん (おくさん)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
照る (てる)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
可笑しい (おかしい)
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous; strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric; improper; unsuitable; unbecoming; suspicious
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

Readings: オウ、 おく、 おく.まる、 くま
Meanings: heart, interior